U17W杯、日本vsニュージーランドのコネタ

FIFA.comさんからU17W杯に関するコネタメールが届いたので、ざっくりと訳してみました。

ちなみにU17W杯R16の日本代表対ニュージーランド代表の一戦は、明日の朝のKOですので観戦できる環境の方は、お見逃しなきよう。

U17W杯R16日本vsニュージーランドの放送予定。生中継は【フジテレビNEXT】で6月30日（木）07：50～10：30。録画は【BSフジ】で6月30日(木) 23：00～25：20　勝ち上がると準々決勝でブラジルvsエクアドルの勝者との対戦になります。less than a minute ago via web Favorite Retweet Reply江藤高志
etotakashi

日本対ニュージーランドは、今大会の40試合目にあたります。Monterreyで現地時間の18時にキックオフとなります。

日本とニュージーランドがFIFAの世界大会で対戦したのは、2003年のコンフェデレーションズカップのみ。サン・ドニでの対戦は日本が3−0で勝利している（女子は考慮していないらしい）。

Kiwis'のU17代表は、FIFAの世界大会でニュージーランドの代表としてファーストステージ（グループリーグ）を突破した唯一のチームです。若きオールホワイツは、2011年のメキシコの他に2009年にもラウンド16に進出しています。

日本はU17ワールドカップにおいて、最後にセカンドステージ（決勝トーナメント）に進出してから18年が経過しています。1993年にU17W杯に初出場した際にグループリーグを突破して以来、彼らは、1995年、2001年、2007年、2009年の大会を経験しています。今回は、ファーストステージで負けなかった初めての大会となります。

U17W杯は2009年に引き続き、2大会連続で6つの大陸代表がセカンドステージに進出しました。この出来事は1991年から1993年の大会で起きて以来のことで、当時のセカンドステージは16チームから8チームが進出しており、まだオーストラリアがOFCに所属している時でした。


Match 40 - 29 June 2011 - 18:00 - Monterrey
JAPAN v. NEW ZEALAND


In the finals of FIFA competitions these two sides have only faced each other in the FIFA Confederations Cup 2003 in Saint Denis, where Japan triumphed 3-0.

The Kiwis' U-17 team are the only New Zealand national side to have progressed past the first stage of a FIFA competition. Besides Mexico 2011, the Young All Whites also qualified for the Round of 16 in 2009.

It has been 18 years since Japan last qualified for the second stage of the FIFA U-17 World Cup. After surviving the group round during their debut outing in 1993, they subsequently experienced first-round exits in 1995, 2001, 2007 and 2009. This is the first time that Japan have finished the first stage unbeaten.

For the second consecutive edition of the FIFA U-17 World Cup, following on from the 2009 edition, representatives from all six confederations have made it through to the second stage. The same also happened in 1991 and 1993, when the second stage contained only eight instead of 16 teams and Australia were still affiliated to the OFC.

初めての方も、何度かお越しいただいている方も「ふっとぼうず」を訪れていただいてありがとうございます。もしこのブログを気に入ってもらえましたらRSSフィーダの登録をお願いします。簡単に更新情報を受け取れるようになります。また江藤高志のツイッターアカウントもありますので、合わせて登録していただければと思います。